CHI-EIGO とは知恵と英語の造語です。
英語を学びながら知恵もつけていきたい、という自分の願いを込めてあります。
ぜひご一緒に「知英語(CHI-EIGO)」しましょう。
～CHI-EIGO方法～
・初心者
①まずは日本語訳にすべて目を通しましょう。本を読む感じで、楽しく。
↓
②続いて英語訳を読みましょう。日本語訳を既に読んでいるのでスラスラ読めると思いますが、よくわからない文の構造や単語が出てくることでしょう。
↓
③訳文の最後にある注釈を読んで引っ掛かりを取っ払いましょう。それでも分からない所は辞書やネットを駆使して調べましょう。それ自体が意味のある行為です。
↓
④最後に、ページを印刷してもいいですし、画面を見ながらでもいいので、紙やスマホのメモ帳に、英訳部分を丸ごと（書いて）コピーしましょう。自分が文筆家になった気分で。
・慣れてきたら
④を実行する際に、英訳ではなく日本語訳の部分を見ながら、自分で英訳してみましょう。
既に読んだ英語訳を思い出しながらでもいいですし、自力で訳すのも良いでしょう。
